Mehrsprachigkeit

Unter Homepage finden ganz unten den Punkt Sprachen. Dort ist es Ihnen im Business-Tarif möglich, Ihre Homepage auf mehreren Sprachen bereitzustellen. Diese Funktion ist nicht vergleichbar mit einer Homepage-Übersetzung, wie z.B. von Google. Die Übersetzung selbst müssen Sie oder das von Ihnen engagierte Übersetzungsbüro noch selbst erledigen. Ihre Besucher können aber mit einem Klick auf das Flaggen-Symbol in die gewünschte Sprache wechseln.


Um die Mehrsprachigkeit Ihrer Homepage zu aktivieren, reicht das Setzen des Hakens. Sie können alle in der Drop-Down-Liste befindlichen Sprachen zu Ihrer Liste hinzufügen. Sie können die Sprachen mit jederzeit löschen.



Jede eingerichtete Sprache enthält auch ein eigenes Menü, d.h. Sie können in jeder Sprache entscheiden, ob alle Menüpunkte übersetzt werden sollen, oder ob welche unübersetzt bleiben. In der Standard-Einstellung enthält jede Sprache nur einen Menüpunkt für die Startseite.

Menüpunkte übersetzen

Um einen Menüpunkt zu übersetzen, klicken Sie auf „Menüpunkte bearbeiten“. Dort wählen Sie rechts die gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü aus und sehen sofort, dass sich das Menü links verändert. Bei noch nicht übersetzten Menüpunkten stehen Ihnen die üblichen Funktionen zum Bearbeiten, Ausblenden und Löschen noch nicht zur Verfügung, sondern nur eine Funktion zum Übersetzen in die aktuell ausgewählte Sprache ().

Beachten Sie, dass sich das Löschen oder Ausblenden eines Menüpunkts, z.B. in der französischen Sprachvariante auch auf den dazugehörigen Menüpunkt in allen anderen Sprach-Varianten auswirkt. Möchten Sie dies voneinander trennen, sollten Sie den Menüpunkt unübersetzt lassen und einen weiteren anlegen.